After a brief sojourn to visit the Homeland, and to attend a conference on corpus linguistics, I found myself one evening wanting to do nothing more than watch some mindless movie. Luckily, one of the channels through which I was randomly flicking was showing Terminator III: The Rise of the Machines. Ah, mindless entertainment indeed!
I’m sure there were some deep philosophical issues addressed in this film, but a naked Kristanna Loken, shit exploding, and a tongue-in-cheek performance from Arnold Schwarzenegger were, quite frankly, all that I was bothered about. Sharp, biting, cerebral witty banter ran along the lines of;
Terminator: Katherine Brewster? Have you sustained injury?
Kate Brewster: Drop dead, you asshole!
Terminator: I am unable to comply.
Shakespeare it ain’t but there are many reasons for watching movies and one of those is simply to be entertained. And it is an entertaining movie, not the least due to the fact that Arnie is always worth watching.
At this point, I’m prepared to duck to avoid the large, heavy objects that thespians and film critics will now be hurling in my general direction because they are likely to take some offense at my considering the ex-governor of California to be interesting. But he has a certain raw appeal as an iconic “tough guy,” which is actually enhanced by his realization that he’s not the world’s greatest actor and just does what he does without pretending to be otherwise.
True to his catchphrase, “I’ll be back,” Arnie will indeed by back in the near future as a lawman fighting the drug cartels in a new movie called Last Stand – which ironically I suspect will not be his! He’s also to appear as a cartoon character called The Governator, in which he plays – surprise surprise – a superhero named after the nickname given to him during his years as California’s governor.
The nickname derives from his earlier role as a robotic killing machine from the future – the Terminator. It’s simply a portmanteau of governor and Terminator, which is a common way of coining new words. But there is another influence on the derivation.
Prior to being the Governator, he was referred to as the Gubernator, which is defined by the OED quite simply as;
A ruler, governor.
This comes from the Latin gubernator, an agentive noun from the verb gubernare, meaning “to govern.” We can track this even further back to the Greek κυβερνᾶν meaning “to steer.”
Yet it isn’t the noun gubernator that is used most but the adjectival form, gubernatorial, which appeared first in a 1734 reference of the New Jersey Archives (1894) in the phrase “The Governor in his gubernatorial Capacity.” In fact, it seems to be an American word, rarely used in the UK or any of the other English-speaking countries.
It’s use over time seems to have reached a peak during the 1960’s and 1970’s, according to the Corpus of Historical American English.
It’s tempting to infer that the “goober” part of gubernatorial is in some way related to the word goober, which can be used as a synonym for peanut, or in slang for either someone from the state of Georgia or a stupid person. In fact, the word goober appears to be derived from the African language, Kimbundu, and the word nguba, meaning “peanut.”
Still, the notion that gubernators are all nuts has a compelling ring to it!